Migrant Writing in South Asian Languages
Migrant Writing in South Asian Languages
KAPLUPS DIAN MACHIAN : SAMWAD TE SAMIKHIA
LOKGEET PARKASHAN ,
CHANDIGARH ,
2002
• ਕੈਪਲੂਪਸ ਦੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ : ਸਿਰਜਣਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲੋਂ/ਜਨਮੇਜਾ ਸਿੰਘ ਜੌਹਲ
• ਆਪਣੇ ਗੀਤ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੀ ਚਣੌਤੀ / ਓਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਗਰੇਵਾਲ
• ਪਰਵਾਸੀ ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਵਿਸੰਗਤੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ / ਵਿਰੇਂਦਰ ਮਹਿੰਦੀਰੱਤਾ
• ਕੈਪਲੂਪਸ ਦੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ : ਸੰਵਾਦ ਚੇਤਨਾ/ਸਰਬਜੀਤ ਸਿੰਘ
• ਕੈਪਲੂਪਸ ਦੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ: ਬਹੁ-ਨਾਦੀ ਪ੍ਰਵਚਨ/ ਇੰਦਰਪਾਲ
• ਕੈਪਲੂਪਸ ਦੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ : ਔਰਤ ਦੀ ਹੋਂਦ ਤੋਂ ਹੋਣੀ/ਸੁਰਿੰਦਰ ਕੌਰ ਭੱਠਲ
• ਬੇਸਮੈਂਟ ਦਾ ਬੁੱਢਾ / ਸਰਵੇਸ਼ ਦੀਪਕ
• ਕੈਪਲੂਪਸ ਦੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ ਦਾ ਯਥਾਰਥ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ/ਸਾਧੂ ਬਿਿਨੰਗ ਤੇ ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ
• ਕੈਪਲੂਪਸ ਦੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ : ਨਾਟਕੀ ਵਿਲੱਖਣਤਾ/ਸੁਰਿੰਦਰ ਧੱਜਲ
• ਕੈਪਲੂਪਸ ਦੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸੰਵਾਦ /ਸੁਤਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੂਰ
• ਸੰਵਾਦ ਸਿਰਜਣਾ ਦਾ ਨਾਟਕ/ ਸੁਖਦੇਵ ਸਿੰਘ
• ਪਰਵਾਸੀ ਜੀਵਨ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਯਥਾਰਥ/ਜੁਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨਹਿਰੂ
• ਕੈਪਲੂਪਸ ਦੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ : ਇਕ ਅਧਿਐਨ / ਜਗਬੀਰ ਸਿੰਘ
• ਪਰਵਾਸੀ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਦੇ ਅੰਤਰ-ਦਵੰਦ/ ਹਰਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
• ਸਰਬਵਿਆਪੀ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਦਾ ਸਦੀਵੀ ਬਿਆਨ/ਕਮਲੇਸ਼ ਉੱਪਲ
• ਕੈਪਲੂਪਸ ਦੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ ਦੀ ਸੰਚਾਰ-ਜੁਗਤ/ਉਮਿੰਦਰ ਜੌਹਲ
• ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਰੂਪਾਂਤਰਣ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ/ਉਮਾ ਸੇਠੀ
• ਪਰਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ/ ਰਸ਼ਪਾਲ ਸਿੰਘ
• ਕੈਪਲੂਪਸ ਦੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ ਦੇ ਪਾਤਰ/ ਡੀ.ਬੀ.ਰਾਏ
• ਨਾਟਕਕਾਰ ਆਤਮਜੀਤ ਨਾਲ ਇਕ ਮੁਲਾਕਾਤ/ਰਵਿੰਦਰ ਭੱਠਲ
• ਲੇਖਣ ਨਿਰਦੇਸ਼ਣ ਤੇ ਆਲੋਚਨਾ ਦੇ ਆਰ-ਪਾਰ/ਆਤਮਜੀਤ