Expert Overview

ਬਰਤਾਨੀਆ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ
ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਪਟਿਆਲਾ, 1996
• ਭੂਮਿਕਾ
• ਮੁਖਬੰਧ
ਭਾਗ ਪਹਿਲਾ
• ਬਰਤਾਨੀਆ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ : ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ
• ਵਲੈਤ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਇਕ ਸਰਵੇਖਣ/ਗੁਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸਾਚਾ
• ਬਰਤਾਨੀਆ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਤੇ ਚੁਣੌਤੀਆਂ/ਮਾਂਗਤ ਭਾਰਦਵਾਜ ਅਤੇ ਨਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
• ਬਰਤਾਨੀਆ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਤਾਲੀਮ ਦਾ ਮਸਲਾ/ਅਮਰਜੀਤ ਚੰਦਨ
ਭਾਗ ਦੂਜਾ
• ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਕਟ /ਸੁਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਅਟਾਰੀਵਾਲਾ
• ਬਰਤਾਨੀਆ ਵਿਚ ਮਾਂ-ਬੋਲੀ ਦੀ ਕਦਰ ਤੇ ਸੰਭਾਲ/ਨਿਰੰਜਨ ਸਿੰਘ ਨੂਰ
• ਬਰਤਾਨੀਆ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਂ-ਬੋਲੀ ਦਸ਼ਾ ਤੇ ਸੰਭਾਵਨਾ/ਕੈਲਾਸ਼ਪੁਰੀ
• ਸਮੈਥਕ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਪੜ੍ਹਾਉਣ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਯਤਨ/ਹਰਂਭਜਨ ਸਿੰਘ ਦਾਹੀਆ
• ਬਰਤਾਨੀਆ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਮਾਪੇ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ/ਰਾਮਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
• ਗੁਰਦੁਆਰਿਆਂ ਵਲੋਂ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ/ਦਰਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਤਾਤਲਾ
• ਸਾਊਥਹਾਲ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਮਾਨ ਖੇਤਰ/ਸ਼ਿਵਚਰਨ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ
• ਲੈਸਟਰ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰਤੀ ਜਾਗਰਤੀ /ਰਸ਼ਵੇਲ ਸਿੰਘ
• ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਦੇ ਬਰਹਮੀ/ਸੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਕਾਲੜਾ
• ਗਲਾਸਗੋ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀ/ਬਲਵੰਤ ਸਿੰਘ ਸੱਗੂ
• ਬਰਤਾਨੀਆ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ/ਸੰਤੋਖ ਸਿੰਘ ਸਰਾਂ
• ਬਰਤਾਨੀਆ ਵਿਚ ਉਚੇਰੀ ਵਿਿਦਆ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਸੁਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸੰਘਾ
• ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ : ਜੀ.ਸੀ.ਐੱਸ.ਈ./ ਗੁਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਰਾਏ
• ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ/ਸ.ਕ.ਰਾਇਤ
• ਬਰਤਾਨੀਆ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਸਮੱਸਿਆ ਤੇ ਕੁਝ ਉਪਾਉ/ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੈਂਬੋ
• ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਤੱਤ ਅਤੇ ਵਲੈਤ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀ ਅਧਿਆਪਨ/ਚੰਨਣ ਸਿੰਘ ਚੰਨ

ਭਾਗ ਤੀਜਾ : ਪੰਜਾਬੀ –ਅਮਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਬੰਧ
• ‘ਅਸੀਂ ਮਿਕਸ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ’ ਬਰਤਾਨੀਆ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਰਲਾਓ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਸੰਭਾਲਣ ਦੇ ਕੁਝ ਪੱਖ/ਸੂਜ਼ਾਨ ਰੋਮੇਲ
• ਪੰਜਾਬੀ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਦੋ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਤਜਰਬੇ/ਸਾਰਾਹ ਕੈਂਬਲ
• ਬਰਮਿੰਘਮ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਇਕ ਅਧਿਆਪਕ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ/ਲਾਲਾਗੀ ਜੋਹਨਜ਼
• ਬਰਤਾਨਵੀ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਵੇਂ ਰੂਪ/ਜੁਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਪੁਆਰ

ਭਾਗ ਚੌਥਾ : ਪਰਵਾਸ ਵਿਚ ਮਾਂ-ਬੋਲੀ ਅਤੇ ਕੌਮੀ-ਬੋਲੀ ਦੇ ਸੰਬੰਧ
• ਬਰਤਾਨੀਆ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀ ਬੱਚਿਆ ਦੀ ਮਾਤ-ਭਾਸ਼ਾ/ ਸਵਰਨ ਚੰਦਨ
• ਬਰਤਾਨੀਆ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੀ ਮਾਂ-ਬੋਲੀ/ਹਰਬਖ਼ਸ਼ ਮਕਸੂਦਪੁਰੀ
• ਬਰਤਾਨਵੀ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੀ ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਸਵਾਲ/ਹਰਦੇਵ ਸਿੰਘ ਢੇਸੀ
• ਦੂਜੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੀ ਮਾਂ-ਬੋਲੀ: ਕੁਝ ਨਿਰਣੇ/ਦਰਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਤਾਤਲਾ

ਭਾਗ ਪੰਜਵਾਂ
• ਅੰਤਕਾਵਾਂ